Angol fordítás | Pentalingua Fordítóiroda
3413
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-3413,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.3.5,vc_responsive
ANGIELSKI CZESKI FRANCUSKI POLSKI NIEMIECKI WĘGIERSKI WŁOSKI SŁOWACKI

Biuro Tłumaczeń Pentalingua – Tłumaczenia z angielskiego i na angielski

Specjalistyczne tłumaczenia z angielskiego i na angielski

 

Specjalistyczne tłumaczenia z angielskiego i na angielski to jedna z najważniejszych dziedzin usług Biura Tłumaczeń Pentalingua. Regularnie świadczymy usługi w zakresie tłumaczenia z angielskiego i na angielski wiodącym firmom światowym, państwowym i unijnym organom urzędowym, jak również osobom prywatnym. Świadczymy usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych spełniające najwyższe wymogi obszaru angielskojęzycznego nie tylko z węgierskiego na angielski i z angielskiego na węgierski, ale również w innych kombinacjach wszystkich oferowanych przez nas języków, szczególną uwagę zwracając na różnice pomiędzy brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach prawniczych, technicznych i biznesowych, ale nasi tłumacze systematycznie osiągają sukcesy także tłumaczeń związanych ze wszystkimi dziedzinami przemysłu i gospodarki. Nasze biuro może zagwarantować tłumacza na krótki lub na długi czas oraz spełnienie Państwa wymagań w zakresie tłumaczeń z angielskiego i na angielski.

Usługi dostępne są w każdej kombinacji oferowanych przez nas języków w jednolitej cenie dla każdej pary języków. Dowiedz się więcej na temat tłumaczeń popularnych kombinacji językowych:

Tłumaczenia z niemieckiego i na niemieckiTłumaczenia z angielskiego i na angielski, Tłumaczenia z polskiego i na polski.

20130827_123324
–Biuro Tłumaczeń Pentalingua dla firm –

 

    Staramy się nawiązywać z klientami długotrwałe relacje. Wiele firm potrzebuje usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na dłuższą metę, my zaś możemy zaproponować wówczas współpracę na warunkach określonych w umowie ramowej i przy zastosowaniu maksymalizowanych cen tłumaczeń. Dowiedz się więcej na temat, dlaczego warto zawrzeć z naszym Biurem umowę indywidualną. Szczegóły.

Perfekcyjne usługi na całym obszarze angielskojęzycznym

 

Angielski to już dziś język całego świata – statystyki podają, że 446 milionów ludzi posługuje się nim jako językiem ojczystym, znajduje się na pierwszym miejscu najczęściej używanego języka na świecie oraz jest jednym z urzędowych i roboczych języków Unii Europejskiej. Dzieli się na odmiany (najważniejsze to brytyjska, amerykańska, australijska i kanadyjska), dlatego też nasza firma traktuje priorytetowo, żeby zatrudnieni u nas tłumacze odznaczali się nie tylko biegłą znajomością języka, ale zwracali również szczególną uwagę na specyfikę językową i kulturową poszczególnych obszarów, zapewniając tym samym spełnianie surowych kryteriów zawodowych w kraju i za granicą.

Zamów wycenę lub zadzwoń do nas już teraz: +36 30 318 8399
— Specyfika angielskojęzycznego biznesu i negocjacji —
Cechy charakterystyczne dla kultury amerykańskiej

 

Amerykanie rozpoczynają rozmowy z wielkim entuzjazmem, z właściwą sobie otwartością: zadają pytania o wszystko, można rzec, że „grają w otwarte karty”. Na ogół lubią szybko zakończyć negocjacje, dążą do szybkiego osiągnięcia wyników.

Amerykańskich biznesmenów cechuje monochroniczny, kategoryzujący styl negocjowania. Są ambitni i pewni siebie.

Ponieważ mają szybkie tempo życia, na pierwszym miejscu stawiają punktualność i skuteczność. Podczas negocjacji zdecydowanie wolą pozbawiony pustosłowia, rzeczowy, precyzyjny styl rozmów.

Są niezwykle ambitni, w swoją pracę wkładają dużo energii. Bezpośredni i bezceremonialni, do nowego partnera zwracają się od razu „przyjacielu”, co może zmylić.

Ażeby uniknąć nieporozumień, wynikających z różnic kulturowych pomiędzy odmianami amerykańską i brytyjską, wciąż należy mieć się na baczności!

Amerykańscy biznesmeni lubią oferty, poparte tabelkami, zestawieniami.

Niechętnie przyznają, że się mylą.  Charakteryzuje ich nastawienie na zysk, chociaż oczekują zazwyczaj profitów krótkoterminowych.

Cechy charakterystyczne dla kultury angielskiej

 

Podczas negocjacji Anglicy zachowują się na ogół szczerze i bezpośrednio, są uprzejmi i grzeczni, czego oczekują wzamian od partnerów rozmów.

W trakcie spotkań i obrad surowo oddzielają sferę prywatną od biznesowej.

Unikają poufałości. Ich sytuacja materialna i choroby to tematy absolutnie tabu.

Uścisk dłoni to podstawowa forma powitania, utrzymanie dystansu należy jednak traktować poważnie – dłuższy kontakt ręki jest niepożądany.

Główne cechy negocjacji, prowadzonych przez Anglików: zaufanie, zwięzłość, szczerość.

Rozmowy będą pomyślniejsze, jeśli przeprowadzimy je wczesnym popołudniem przy herbacie lub kawie, ewentualnie podczas roboczego lunchu.

Styl rozmów cechuje konkretność, zdyscyplinowane rozumowanie, negocjacje płyną uprzejmie, bez emocji.

Pozostałe usługi Biura Tłumaczeń Pentalingua

header_001

KOREKTA

 

 

Wartość dodana korekty kryje się w tym, że tekst tłumaczenia na język docelowy sprawdzany jest przez specjalistę w danej dziedzinie, co może być nieodzowne w przypadku tłumaczeń, zamówionych w specyficznym sektorze branżowym. Korekta może być osobną usługą – niejakim kołem ratunkowym – w przypadku, jeśli zleceniodawca podejrzewa, że wykonane gdzie indziej tłumaczenie nie spełnia wymaganych przez niego kryteriów – w takim przypadku też pomagamy! Szczegóły

start-business-header

TŁUMACZENIA TEKSTÓW SPECJALISTYCZNYCH

 

Tłumaczeń specjalistycznych dokonują wyłącznie profesjonalni tłumacze, kompetentni w danej dziedzinie, którzy tłumaczą na swój język ojczysty. Nasze Biuro Tłumaczeń oferuje szeroki zakres tłumaczeń specjalistycznych, między innymi:

hamburg-newsroom-header-medien.png.thumb

TŁUMACZENIA OPROGRAMOWAŃ I STRON INTERNETOWYCH

Chcą Państwo zdobywać nowe rynki, dotrzeć również do klientów zagranicznych? Nasze Biuro tłumaczeń jest do Państwa dyspozycji, posłuży Państwu pomocą, żeby komunikaty i produkty Państwa firmy trafiły do konsumentów. Wykonujemy usługi lokalizacji językowej we wszystkich kombinacjach językowych, jakie występują w naszej ofercie. Dowiedz się więcej na temat tłumaczeń oprogramowań i stron internetowych:

stock-footage-business-meeting-businessman-having-a-conversation-discussion-talking-silhouette-business

TŁUMACZENIA USTNE

 

 

Dbamy o to, żeby podczas rozmów biznesowych, uroczystości, czy nawet z kabiny symultanicznej  Pracę Państwa  wspierał zawsze odpowiedni tłumacz. Bez względu na charakter spotkań czy konferencji, tłumaczenia zlecone naszej firmie wykonywane są przez najlepiej wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy. Dowiedz się więcej na temat świadczonych przez nas usług tłumaczeniowych:

–NASZE NAJWAŻNIEJSZE REFERENCJE –