Tolmácsolás | Pentalingua Fordítóiroda
3355
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-3355,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.3,vc_responsive
ANGIELSKI CZESKI FRANCUSKI POLSKI NIEMIECKI WĘGIERSKI WŁOSKI SŁOWACKI

TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenie ustne to wielkie wyzwanie dla specjalistów od języka, dlatego dobrym materiałem na profesjonalnego tłumacza to lingwista, który posiada nieprzeciętną znajomość języka docelowego, co jest jednak jedynie minimalnym wymogiem.  Nasi tłumacze ustni i pisemni dysponują aktualną wiedzą fachową i odpowiednimi certyfikatami zawodowymi, mają też wieloletnie doświadczenie. Świadcząc usługi tłumaczeniowe duży akcent kładziemy na to, żeby podczas rozmów biznesowych, na spotkaniach branżowych czy nawet w kabinie tłumacza symultanicznego pracę Państwa wspomagał profesjonalny tłumacz.

Obok jednak profesjonalnych umiejętności w pracy tłumacza ważny jest czynnik ludzki. Ważne jest, żeby tłumacz posiadał nie tylko podstawową znajomość biznesowej etykiety i protokołu, ale był również maksymalnie dyskretny. Zespół naszego biura daje Państwu gwarancję, że na rozmowych, na spotkaniu, a nawet w kabinie tłumacza towarzyszyć będzie Państwu odpowiednia osoba. Doświadczenia naszych tłumaczy obejmują szeroki zakres dziedzin: począwszy od rozpraw sądowych, poprzez spotkania biznesowe i konferencje, aż po tłumaczenia symultaniczne  w Parlamencie UE.

Potrzebują Państwo tłumacza na następny dzień, coś pilnego wypadło Państwu w interesach? Zatroszczymy się o profesjonalne wsparcie. Prosimy o  telefoniczny (+ 36 30 318 8399) albo drogą elektroniczną, żeby nasz pracownik mógł jak najprędzej zająć się sporządzaniem dla Państwa indywidualnej oferty.

7

Tłumaczenie symultaniczno-konferencyjne

Celem tłumaczenia jest natychmiastowe oddanie usłyszanych treści w języku docelowym. Widok tłumacza ze słuchawkami na uszach, mówiącego do mikrofonu jest charakterystyczny dla konferencji, coraz częściej jednak wymaga się tej formy tłumaczenia również na spotkaniach biznesowych. Nasi tłumacze konferencyjni dysponują wiedzą specjalistyczną z różnych dziedzin: prawo, inżynieria, ekonomia, biznes.

1

Tłumaczenia towarzyszące

 

Tłumaczenia ustne towarzyszące to idealny wybór na rozmowy biznesowe i spotkania partnerskie. Tłumacz siedzi pomiędzy uczestnikami spotkania i tłumaczy usłyszane treści, dostosowując się do przebiegu rozmów, czym przyczynia się do płynnej wymiany zdań i zrozumienia omawianych tematów w języku ojczystym.

world Map. Best Concept of global business from concepts series.(Elements of this image furnished by NASA)

Tłumaczenia na odległość

 

Tłumaczenia na odległość to usługa świadczona na wypadek, kiedy muszą się porozumieć dwie lub więcej osób, mówiące różnymi językami i przebywające w różnych miejscach. Tłumaczenia na odległość, czyli odbywające się za pomocą telefonu lub dróg elektronicznych, np. skype, jest idealnym rozwiązaniem w przypadku komunikacji na temat krótkich zadań czy zleceń.

– Jakiej formy tłumaczenia Państwo potrzebują? –

Bez względu na to, czy potrzebują Państwo tłumaczenia symultanicznego, towarzyszącego, konsekutywnego czy też na odległość, Pentalingua w każdej dziedzinie oddeleguje zawsze profesjonalnego tłumacza, który najlepiej spełni Państwa wymagania.

Na telefoniczne lub przysłane drogą elektroniczną pytanie nasi kierownicy projektów przeanalizują, jaka usługa tłumaczeniowa i który tłumacz odpowiada najlepiej Państwa wymaganiom, a następnie przedstawiamy indywidualną wycenę zlecenia. Nawiąż z nami kontakt, żeby nasi pracownicy mogli się jak najprędzej zająć sporządzaniem dla Ciebie indywidualnej oferty.


Każdy z naszych tłumaczy zobowiązuje się dotrzymać nawet najsurowsze umowy o zachowaniu poufności. Mogą Państwo mieć pewność, że nasze usługi zadowolą Państwa pod każdym względem.


Zamów wycenę lub zadzwoń do nas już teraz: +36 30 318 8399

Pozostałe usługi Biura Tłumaczeń Pentalingua

hamburg-newsroom-header-medien.png.thumb

TŁUMACZENIA OPROGRAMOWAŃ I STRON INTERNETOWYCH

 

Chcą Państwo zdobywać nowe rynki, dotrzeć również do klientów zagranicznych? Nasze Biuro tłumaczeń jest do Państwa dyspozycji, posłuży Państwu pomocą, żeby komunikaty i produkty Państwa firmy trafiły do konsumentów. Wykonujemy usługi lokalizacji językowej we wszystkich kombinacjach językowych, jakie występują w naszej ofercie. Dowiedz się więcej na temat tłumaczeń oprogramowań i stron internetowych:

header_001

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych

 

Tłumaczeń specjalistycznych dokonują wyłącznie profesjonalni tłumacze, kompetentni w danej dziedzinie, którzy tłumaczą na swój język ojczysty. Nasze Biuro Tłumaczeń oferuje szeroki zakres tłumaczeń specjalistycznych, między innymi:

Bundoran1

KOREKTA

 

Wartość dodana korekty kryje się w tym, że tekst tłumaczenia na język docelowy sprawdzany jest przez specjalistę w danej dziedzinie, co może być nieodzowne w przypadku tłumaczeń, zamówionych w specyficznym sektorze branżowym. Korekta może być osobną usługą – niejakim kołem ratunkowym – w przypadku, jeśli zleceniodawca podejrzewa, że wykonane gdzie indziej tłumaczenie nie spełnia wymaganych przez niego kryteriów – w takim przypadku też pomagamy! Czytaj więcej o korekcie językowej. Szczegóły

– Nasze najważniejsze referencje

Dlaczego akurat Pentalingua?

Zespół profesjonalnych tłumaczy Pentalingua wykonuje pracę z doskonałą znajomością języka i wymaganą dokładnością, dzięki czemu stale poszerza się krąg klientów biura – złożony zarówno z osób prywatnych, małych i średnich przedsiębiorstw, jak i dużych międzynarodowych korporacji –, którzy regularnie korzystają z jego usług. Sukces naszej współpracy zawdzięczamy systematycznej wymianie informacji oraz okazywanej naszym partnerom elastyczności.

Kilka argumentów na naszą korzyść:

precyzyjność  – zarówno w wycenie, jak i wykonaniu zadań

sumienność – projekty oddawane w terminie

elastyczność – podejmowanie wyzwań czyni nas bardziej wyrozumiałymi

wysoka jakość – utrzymywanie wysokiej jakości usług jest nieodzowne

rzetelność – szczera, otwarta wymiana informacji z zachowaniem całkowitej dyskrecji.