Dolmetschen

Dolmetschen

Ausgezeichneter Inhalt tökéletes tartalom

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” background_color=”#5b004c”][vc_column width=”1/1″][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” el_class=”pt_lang_holder”][vc_column_inner width=”1/1″][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJwdF9sYW5nX3JvdyUyMiUzRSUwQSUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMnB0X2xhbmdfbGluayUyMiUzRUVOR0xJU0NIJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwQSUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMnB0X2xhbmdfbGluayUyMiUzRVRTQ0hFQ0hJU0NIJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwQSUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMnB0X2xhbmdfbGluayUyMiUzRUZSQU5aJUMzJTk2U0lTQ0glM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycHRfbGFuZ19saW5rJTIyJTNFUE9MTklTQ0glM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycHRfbGFuZ19saW5rJTIyJTNFREVVVFNDSCUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJwdF9sYW5nX2xpbmslMjIlM0VVTkdBUklTQ0glM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycHRfbGFuZ19saW5rJTIyJTNFSVRBTElFTklTQ0glM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycHRfbGFuZ19saW5rJTIyJTNFU0xPV0FLSVNDSCUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEE=[/vc_raw_html][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1465145398883{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

Dolmetschen

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1465145311353{padding-top: 20px !important;background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1472512482571{padding-bottom: 20px !important;}”]

Dolmetschen ist eine große Herausforderung für hochqualifizierte Experten, daher werden bei uns nur Muttersprachler für Ihre Dolmetsch Arbeit eingesetzt, denn nur Muttersprachler kennen die feinsten Kniffe und umgangssprachliche Redewendungen ihrer Zielsprache. Die Übersetzer und Dolmetscher bei verfügen dabei nicht nur über Fremdsprachenkenntnisse, sondern auch das kulturelle Hintergrundwissen und über mehrjährige Arbeitserfahrung. Ob für eine Veranstaltung oder in der Dolmetsch Kabine, wir garantieren Ihnen die beste Dolmetsch Qualität.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″ css=”.vc_custom_1427753540519{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]

Neben Fachkenntnissen spielen die menschlichen Faktoren fast eine genauso große Rolle. Es ist wichtig, dass ein Dolmetschen neben geschäftliches Protokollwissen, über maximale Diskretion verfügt. Unser Übersetzungsbüro garantiert Ihnen, dass Sie die beste Dolmetsch Qualität erhalten. Unsere Dolmetscher haben mehrere Jahre Erfahrung in einem breiten Spektrum von Sachgebieten, von Gerichtsverfahren über geschäftliche Gespräche bis zum Dolmetschen im Europaparlament.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466164207732{background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/1″][vc_separator type=”normal” position=”center” color=”#cccccc”][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” background_color=”#ffffff”][vc_column width=”1/1″][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” background_color=”#ffffff”][vc_column_inner width=”1/1″][vc_column_text]

Brauchen Sie dringend eine/n Dolmetscherin, oder geht es um ein SOS-Geschäftsereignis? Wir garantieren Ihnen, dass Sie nicht ohne zuständige Unterstützung bleiben. Rufen Sie uns direkte  an: + 36 30 318 8399 oder schicken Sie uns eine E-Mail, unsere freundlichen Mitarbeiten helfen Sie gerne weiter.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466164173433{padding-bottom: 20px !important;background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/1″][vc_separator type=”normal” position=”center” color=”#cccccc”][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1465145519855{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”2379″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466169783249{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1472513700705{padding-left: 20px !important;}”]

Simultan- Konferenzdolmetschen

 

Beim Simultandolmetschen wird die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert. Die heute häufigste Form des Simultandolmetschens ist die Arbeit in der Dolmetsch Kabine wobei Die Dolmetscher den Redner per Kopfhörer hören und sprechen in ein Mikrofon, dessen Signal wiederum bis zu den Kopfhörern der Zuhörer weitergeleitet wird. Unsere Konferenzdolmetscher verfügen über höchstqualifizierte Fachkenntnisse in einem breiten Spektrum von Sachgebieten, sei es Rechtssprache, technische-, wirtschaftliche-, oder geschäftliche Gebiete.

[/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1472739643490{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 25px !important;}”]

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”2387″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466170196834{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1472515347817{padding-left: 20px !important;}”]

Konsekutivdolmetschen

 

Konsekutivdolmetschen ist ideal bei Geschäftsgesprächen oder Geschäftsreisen im Ausland. Beim Konsekutivdolmetschen befindet sich der Dolmetscher direkt neben dem Redner und übersetzt das Gesagte abschnittsweise und fördert so den kontinuierlichen Austausch von Informationen zwischen den Partnern.

[/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1473445961908{border-bottom-width: 25px !important;padding-top: 25px !important;padding-bottom: 25px !important;}”]

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”2390″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466170301698{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1472513790305{padding-left: 20px !important;}”]

Ferndolmetschen

 

Es besteht die Möglichkeit, einen Dolmetscher mittels technischer Ausstattung (wie Webcam und Computer) am Einsatzort zuzuschalten. Diese Form des Dolmetschens kann hilfreich sein, wenn vor Ort kein Dolmetscher gefunden wurde oder der Fahraufwand zu hoch ist. Online Dolmetschen, wie Bsp. über Skype ist ideal für kürzere Aufträge.

[/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1473446004588{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 25px !important;}”]

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466168253829{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column width=”1/1″][vc_row_inner][vc_column_inner css=”.vc_custom_1466168532798{padding-bottom: 30px !important;}” width=”1/1″][vc_column_text]

– Welche Dolmetsch Art benötigen Sie? –

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

Sei es Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Begleitdolmetschen oder Ferndolmetschen, das Pentalingua Übersetzungsbüro bietet Ihnen in allen Gebieten, von einem professionellen Team das immer die beste Dolmetsch Leistung bringt.

Nach Erhalten Ihrer Anfrage per Telefon oder E-Mail, beraten sich unsere Projektmanager, welcher Dolmetsch Dienst und Dolmetscher am besten für Ihre Bedürfnisse passt, danach stellen wir Ihnen ein Angebot. Bitte kontaktieren Sie uns jetzt, so dass unsere Mitarbeiter in kürzester Zeit Ihr perfektes Angebot gestalten können.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1472514073944{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 40px !important;}”]

Alle unsere Dolmetscher arbeiten nach strenge Vertraulichkeitsvorschriften und Vertraulichkeitsprotokolle. Sie können sicher sein, dass unser Service in jedem Aspekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466168228033{background-color: #ffffff !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/1″][/vc_column]

Holen Sie Ihr Angebot ein, oder rufen Sie uns direkt an: +36 30 318 8399

[/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1472514625278{padding-top: 60px !important;}”]

Pentalingua Übersetzungsbüro: Weitere Dienstleistungen

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466685309065{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 40px !important;}” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1449168895900{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}”][vc_single_image image=”1495″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466173182730{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text]

SOFTWARE- UND WEBSEITENÜBERSETZUNG

 

Möchten Sie Ihr Unternehmen expandieren, oder die Aufmerksamkeit eines ausländischen Publikums gewinnen? Damit Ihr Unternehmen auch im Ausland erfolgreich wird, hilft Ihnen unser Übersetzungsbüro gerne weiter. Wir bieten Lokalisations- Dienstleistungen in all unseren Sprachen. Mehr über Software und Webseitenübersetzung:

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1449168909092{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}”][vc_single_image image=”1850″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466173206927{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text]

ÜBERSETZUNG VON FACHTEXTEN

 

Bei Pentalingua übersetzen nur Muttersprachler der Zielsprache und Experten aus dem passenden Fachbereich. Unser Übersetzungsbüro bietet Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in den folgenden Fachgebieten:

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1465139547506{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}”][vc_single_image image=”1839″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”300×180″ css=”.vc_custom_1466173219109{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_text]

LEKTORAT

 

 

Unsere muttersprachlichen, topqualifizierten Lektoren prüfen deutsche Texte in aus ihrer eigenen Zielsprache. Verlassen Sie sich auf detaillierte Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Logik und Typographie Ihrer Übersetzung in allen Sachgebieten! Lektorieren ist eine eigene Dienstleistung – eine Art Rettungsring – wenn sich der Kunde das Korrekturlesen und Überprüfen von bereits übersetzten Texten wünscht, weil er mit der Arbeit nicht zufrieden ist – wir helfen Ihnen gerne! Mehr Info

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1466685322960{padding-bottom: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}” el_class=”pl-trusted-by”][vc_column width=”1/1″ css=”.vc_custom_1465146711995{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1472673923340{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 60px !important;}”]

– Ausgezeichnete Referenzen –

[/vc_column_text]

[/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1465146662540{padding-bottom: 50px !important;}” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css=”.vc_custom_1465146681778{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1/1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1472673863135{padding-bottom: 20px !important;}”]

Warum gerade Pentalingua?

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1472674857228{padding-top: 40px !important;}”]

Unser Übersetzung- Team besteht aus gebildeten, beruflich vorbereiteten Mitarbeitern, die nach Heimatsprachlerprinzip erstellt werden und über Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit verfügen. Dadurch erweitert Pentalingua stets ihren Kundenkreis sowohl in Ungarn als auch im Ausland, und rühmt sich mit einem regelmäßig wiederkehrenden Kundenkreis, seien es Klein- Großunternehmen, Privatleute, oder sogar Internationale Multis. Der Erfolg unserer Zusammenarbeit liegt an der kontinuierlichen Kommunikation mit unseren Partnern und Flexibilität unserer Mitarbeiter.

Einige Argumente, die für uns sprechen:

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”1488″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”full” css=”.vc_custom_1450384571640{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1450110793299{padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;}” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” background_color=”#e5e5e5″][vc_column width=”1/2″ css=”.vc_custom_1473446215246{padding-left: 100px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” parallax_content_width=”in_grid” angled_section=”no” angled_section_position=”both” angled_section_direction=”from_left_to_right” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” background_color=”#5b004c” css=”.vc_custom_1450110801278{padding-top: 70px !important;}”][vc_column width=”1/1″]

  • „Wymagamy szybkiej reakcji, odpowiedzi telefonicznej, troskliwości, dyspozycyjności, w końcu to ich praca. Wymagamy własnego kierownika projektu, który będzie odpowiadał za nasze zlecenia i profesjonalną obsługę. Mamy więc wysokie wymagania, które Pentalingua spełnia bez zarzutu.”

  • “Answer our questions promptly, return our calls, care for us, be available, that’s what they are there for. Allocate a project manager to us, who is responsible for our projects and serves us professionally in every way. Our expectations are high, and Pentalingua lives up to them.”

  • "Abban a formátumban akarjuk visszakapni a fordítást, ahogyan odaadtuk, hogy ne kelljen még házon belül utólag másolgatni, formázgatni. Sosem csalódtunk, ezért dolgozunk évek óta együtt. A legjobb fordítóiroda."

  • Schnelle Antwort, Rückruf, sie stehen um jede Zeit zur Verfügung, darum geht es ja. Es sollte einen Projektmanager geben, der unsere Aufträge behandelt, und für Profi Service sorgt. Unsere Erwartungen sind hoch, aber Pentalingua hat sich behauptet.

  • „Chcemy otrzymać tłumaczenie w takim formacie, w jakim jest oryginalny dokument, żebyśmy nie musieli sami pracować nad jego kształtem. Nigdy jeszcze się nie rozczarowaliśmy, dlatego już od lat nasza współpraca jest nieprzerwana. Pentalingua to najlepsze Biuro Tłumaczeń. "

  • ‘We want our translation in the format we submitted it in, so that we don’t have to copy-paste and format it after it has been translated. Pentalingua has never disappointed us, this is why we have been working together for years now. The best translation agency.”

  • "Hosszú távú és rugalmas partnert keresünk, nincs időnk, pénzünk és energiánk újra meg újra próbálkozni és csalódni. Hosszabb távon drágább a nem jó minőségű szolgáltatás, ezért inkább profikkal dolgozunk."

  • Wir möchten eine exakte Wiedergabe unserer Texte, genau in dem Format, wie wir sie überreicht haben, so, dass wir nachher keine Arbeit damit haben. Pentalingua hat uns noch nie enttäuscht, daher arbeiten wir auch schon seit Jahren zusammen. Das beste Übersetzungsbüro!

  • "Poszukujemy elastycznego partnera na długo, nie mamy czasu, pieniędzy i energii próbować wciąż od nowa i wciąż na nowo ponosić porażkę. Kiepskie usługi na dłuższą metę są droższe, dlatego wolimy współpracować z profesjonalistami."

  • "Válaszoljanak gyorsan, hívjanak vissza, törődjenek velünk, álljanak rendelkezésre, elvégre ez a feladatuk. Legyen egy hozzánk rendelt projektmenedzser, aki megbízásainkért felel, és gondoskodik a minden tekintetben profi kiszolgálásról. Magasak az elvárásaink, de a Pentalingua helytáll."

  • “We are looking for a long-term and flexible partner, we don’t have the time, money or resources to try and to disappoint over and over again. Poor quality service is more expensive on the long run. We prefer to work with professionals. “

  • Wir brauchen langstreckige, flexible Partner, wir haben weder Zeit noch Geld und Energie immer nach neuen Partnern zu suchen und uns enttäuschen lassen. Auf lange Sicht ist eine schlechte Dienstleistung kostenaufwendiger, daher arbeiten wir lieber mit Profis.

[/vc_column][/vc_row]